Cinema, film, recensioni, critica. Offscreen.it


Onora il padre e la madre
Before the Devil Knows You’re Dead, Usa / Gb, 2007
di Sidney Lumet, con Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney, Marisa Tomei, Rosemary Harris

Il male ordinario
recensione di Stefania Leo



È una mazzata. Non è un film facile. Ma il male ammalia perché è infinito e imprevedibile.
Col brutto titolo tutto italiano di Onora il padre e la madre, entra nelle sale il nuovo film dell’ormai 84enne Sidney Lumet, regista fra gli altri di Serpico, Quinto potere e Quel pomeriggio di un giorno da cani. Forse "immane" è l’aggettivo più consono ad un lungometraggio che ti sbatte in poltrona e ti ci incolla, rovesciandoti addosso tutta la cattiveria del mondo.

"May you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead". Il film comincia raccontando i trenta minuti di paradiso di Andy (Philip Seymour Hoffman) e Hank (Ethan Hawke), due fratelli in un mare di guai finanziari. Andy a causa di certi vizietti piuttosto costosi - droga e sesso, per lo più -, che gli permettono di sfuggire alla tranquilla vita di contabile in una società immobiliare e al suo ruolo di marito spostato con una donna bellissima e inutile (Marisa Tomei). Proprio quest’ultima tradisce Andy con suo fratello Hank (Ethan Hawke), spiantato, in lotta con la moglie per gli alimenti, impegnato a deludere la figlia che ama.
Un giorno Andy ha un’idea per rimettere in sesto tutti e due. Propone al fratello di svaligiare la gioielleria dei genitori. Un colpo facile facile. Per un momento Hank, con in mano 2000 dollari, sembra sentire l’odore del paradiso e crede di essere quasi salvo. Ma l’inferno è dietro l’angolo. La morte dell’adorata mamma Nanette (Rosemary Harris) fa impazzire il padre dei due, Charles (Albert Finney), che decide di andare in fondo a questa storia per scoprire che il male è, appunto, infinito e imprevedibile.

Onora il padre e la madre è un thriller sì, ma all’europea: più lento, riflessivo, intento più ad usare il linguaggio del genere come mezzo piuttosto che fine. I protagonisti, attraverso la rapina e le sue conseguenze, esplorano il dramma familiare di incomprensioni e gelosie che li ha tenuti insieme per tanti anni. Il bravissimo Albert Finney (Assassinio sull’Orient Express, Tom Jones) presta il volto al personaggio di raccordo tra la famiglia tormentata e il disvelamento del male. Il confronto più feroce è quello col figlio Andy, un Philip Seymour Hoffman (Magnolia, Capote, la Famiglia Savage) che smonta e rimonta il suo corpo intorno ai tormenti più disparati. In Onora il padre e la madre la sua disperazione controllata, il suo smarrimento e la sua ferocia sono le armi più potenti che Lumet, insieme al montaggio e alla freddezza delle luci, usa per dare la sua personale definizione di male.
Ethan Hawke (l’Attimo fuggente, Prima dell’alba) racconta la miseria di Hank, un vero codardo a confronto del Robert Ford di Jesse James. Hank è il fratello debole, l’ultimo rimorso che la sceneggiatura di Kelly Masterson oppone alla discesa agli inferi di Andy, con le sue pistole, le sue rapine e la sua eroina.
Marisa Tomei rinasce sotto le luci algide di Lumet, interpretando un personaggio complesso nelle sue reazioni emotive, anche se simulacro di un altro lato della codardia, tutto femminile. Dopo averla vista servire il caffé a Mel Gibson in What Women Want, questo film è senz’altro un gradito ritorno.
Trenta minuti di paradiso prima dell’inferno: allettante, peccato che tutto l’inferno che Andy e Hank affrontano in Onora il padre e la madre, lo avessero già vissuto, con gli occhi aperti, secondo dopo secondo, per tutte le loro vite.